“你、你、你肯、肯、肯定吗？”

她大声说，以为那个声音会反驳她。但是没有。屋里静悄悄的，远传来火车的笛声。

他们来到许多地叉的路上，比尔站在那里，看着一个一个人——一个胳膊上打着石膏的男孩说话了：“那一个，比尔。最底下的那一个。”

奥德拉拧亮床的小灯，看了看手表：312分。他或许正在睡觉，但是现在对她来说那并不重要——除了听到比尔的声音，什么都不重要。她想跟他一起度过这个夜晚。如果比尔在边，她就能平静下来，远离那些噩梦。她拿来电话黄再，找到德里宾馆的号码

2

她猛地惊醒过来，直地坐在床上，着气。

不，她的意识告诉她。只是迷失了方向…时差反应…过度担心你的丈夫。没有人会在你的脑里说话。没有人——“在下面我们都漂浮着，奥德拉。”卫生间里传一个声音。一个真实的声音。而且很险。险、龌龊、邪恶。“你也会飘起来的。”那个声音不怀好意地笑着，咯咯的笑声慢慢低了下去，最后好像是堵的桶发的声音。奥德拉失声大叫起来…

她醒来，直地坐在一张陌生的床上，浑冷汗，瞪大了睛，着气。她摸摸自己的，想着刚才膛过，自己的肯定涌、冰凉的。但是她的是的。

一寒意传遍全。她地抱住自己，哆咬着，肤上起满疙瘩。一时间她好像听到脑里有个声音在大声讲话。好像一个陌生人躲在那里。

她突然到非常需要比尔，本无法等到明天。她睡在一个汽车旅馆的标准间里，这一间与其他的39间并无两样。但是她突然觉得无法忍受这里的一切。当你能听到各声音的时候，这里的一切都无法忍受。太可怕了。她好像又了刚刚挣脱的那个噩梦。

跟汤姆的梦一样，她的梦也是一次七八糟、令人沮丧的经历。她也觉得自己成为另外一个人——或者说是把自己的意识附着在另外一个人的上，思想里。她和几个人一起在一个黑暗的地方，到一即将到来的危险——他们故意走黑暗，她想让他们停下来，给她解释所发生的一切…但是她的化似乎知，并且相信这一切都是必要的。

奥德拉也了一个噩梦。

汤姆听着气球里的声音解释了一切。

飘浮着的东西。

但是她害怕极了。

“哦，上帝，醒醒，奥德拉——”

她一直想着比尔，就像一个快被淹死的女人抓着一桅杆，救生工，任何——（在下面我们都漂浮着，奥德拉）

她不知自己在何——这不是她的家。哪儿也不是——只是备了床、梳妆台、两把椅和电视机的地狱。

她用手使劲儿搓搓脸，那令人难过的眩的觉消退了。她在德里。缅因州德里镇，她来到这里，因为比尔在这里。明天她就到德里宾馆去见他。不这里发生了什么事情，不他手上那新的疤痕代表着什么，他们都要一起面对。她要给他打电话，告诉他自己在这里，然后与他会合。之后…哦…实际上，她也不知之后会发生什么。那转向的觉让她到莫大的威胁。她又想起了刚才的那个梦，到一阵莫名的恐惧。这个镇就像一条蟒地缠绕着她。她真希望听了弗雷迪的忠告，远离这里的一切。

当一切都已讲完的时候，那只气球闪最后一束亮光。汤姆便开始穿衣服。

到非常恐惧、孤独。比恐惧和孤独还要糟糕，她想。我觉得自己要死了。她的心异常剧烈，让她难以息。她突然到一阵被禁闭的恐惧，怀疑这恐惧是否只是普通的上的不适：也许是心脏病要发作，或者正在发作。

我疯了吗？上帝，我疯了吗？

她的心平稳下来，但是还是到惴惴不安。

“是的。”

比尔也在她的梦里，但却是个孩——长着密的发！她拉着他的手，隐隐到自己是多么地他。她愿意跟在他的左右是因为她信比尔会保护她和所有的人，那个比尔，大比尔会带着他们走险境，重见天日。

的白光的中心。重要的是我保证一切都会使你满意，汤姆。我想看见她挨一顿痛打；我想看见他们所有的人都挨一顿痛打。过去他们总是妨碍我…等到天亮就太晚了。听着，汤姆。仔细听着。现在他们都在一起…跟着这只气球走…

于是他们沿着那条路走，看见一扇不足3英尺的小木门，门上有一个标记。她记不清那是个什么样的标记，但是那个标记使她害怕到极，她了那个人的，那个女孩（贝弗莉）的。

我没听见那些话。

她还觉到有人在追他们，一一起了上来。