繁体
“因为博雅喜欢我,我就坏吗?因为男人通常都喜欢我?”
“世界上没有坏人,”老彭说“没有坏人,也没有坏女人,我们不能乱评断,你若把博雅从他太太那儿抢过来,我想大家会说你坏。”
梅玲现在觉得,如果有人了解她,那就是老彭。和他在一起,她觉得很自在,和博雅却没有这种感觉。博雅也许会批评她,老彭决不会。她想谈话,然而内心却感受到颤栗。
“我猜博雅和你谈过我吧?”
“没有——只说他赞赏你——非常地。”
“他说他赞赏我哪一点呢?”
“说你又甜蜜又纯洁。”
她笑了:“我告诉他我结过婚了。”
梅玲引导老彭来到一个阴凉的角落,在路边的一堆密林上。
“彭大叔,我们坐下来,”她敬爱地说“在告诉他之前,我要告诉你一些事情。你好心,你会了解的,我并不甜蜜,也不纯洁。以前我不在乎自己是个怎样的人,现在我在乎了——非常地。我担心博雅也许会不谅解。我能告诉你吗?”
“当然。”
她要求老彭坐下,他顺从了。然后她自己坐在他旁边的岩石上,迟疑地说:“我说话时候,你不要看我…你对一个曾经和好几个男人同居过的女人有什么看法?”
“咦,那要看情形而定。”老彭说。
“如果一个男士爱上一个女人,她以前又曾和别人同居过,会不会有什么差别呢?”
“有些人不喜欢,你不能一概而论。”
“如果博雅知道我曾经和别人同居,你觉得他会有所不同吗?”
老彭低着头倾听,只说:“你是指由于你以前的婚姻?”
“不,也不尽管我曾经做过人家的姘妇。”
她又停下来,偷看老彭严肃的面孔。然后她突然坚决地说出来:“是的,彭大叔,我做过姘妇。男人是否瞧不起姘妇?”她摇摇头。“喔,女人都是,所有女人想正式结婚。但是有时候,她们做不到。我的第一次婚姻并不好,我只得逃走。我婆婆给了我六百元钱,叫我走。我怎么办呢?我带了六百元到天津,在一家舞厅工作。我得赚钱生活,年轻女孩子做那种工作很自然又轻松。我对婚姻厌倦了,我有我的爱慕者,我很成功,也不去找其他的工作。我不必知道任何事,去学任何东西,只要年轻吸引人就行了,男人也只希望舞伴如此。我必须微笑,露出愉快的面孔——但那是工作的一部分。舞厅做事的女孩子就像一件公共的财产,谁买票,就得陪谁跳。跳舞对我来说很容易——她们都说我是好舞伴,我赚的钱是别的女孩子的两倍…但是我讨厌它。后来有人开始给我钱,送我礼物,然后劝我别跳舞,跟他同居。彭大叔,你会说这是错误的吗?”