第十八章

三月二十九日星期二至三月三十日星期三

安斯基德命案的调查工作三线并行，如火如荼地展开。泡泡警官得权限之便，调查进行得很顺利。表面上，破案关键似乎唾手可得；有了一名嫌犯，还有一把与嫌犯有关联的凶qi。嫌犯与第一名死者的关系证据确凿，与另外两名死者也可能通过布隆维斯特有所牵连，但比较不那么无懈可击。对包柏蓝斯基来说，现在基本上就是要找到莎兰德，把她关进克鲁努贝里监狱的牢笼。

阿曼斯基的调查在形式上是pei合警方，但其实他有自己的计划。他的目的多少是要替莎兰德留意她的权益，也就是发掘真相，而且这个真相最好能说服法官酌情减刑。

《千禧年》的调查则是困难重重。杂志社当然没有警方的资源，也没有阿曼斯基的组织，但布隆维斯特和警方不同，他最想zuo的并非找chu莎兰德之所以前往安斯基德杀害他两位友人的合理情节。在复活节周末期间，他已经想清楚了，他压gen就不相信这个说法。即使莎兰德果真涉案，理由也绝对和警方的猜测截然不同——也许持枪者另有其人，也可能发生了莎兰德无法掌控的情况。

贺斯壮搭chu租车从斯鲁森前往国王岛，一路上一言不发，对于最后突然要参与真正的警方调查工作，还有点恍惚。他觑了波曼一yan，只见他正在重读阿曼斯基发下来的资料。

接着他忽然自顾自地笑了。这项任务让他意外地逮到一个实现自274玩火的女孩

己企图的机会，阿曼斯基和波曼对此一无所知。他将有机会报复莎兰德。他诚挚地希望能够协助抓到她，更希望她能被判无期徒刑。莎兰德在米尔顿安保不受huan迎，这是众所周知的事。凡是和她打过jiaodao的职员，大多都觉得她惹人厌，但谁也不知dao贺斯壮有多么厌恶她。

命运对贺斯壮并不公平。他长得好看，正值盛年，人又聪明，却永远不可能有机会实现他最大的梦想，那就是当警察。他唯一的缺点是心包mo破了一个很小的dong，导致心脏chu现杂音，也就是说一个心室bi有缺陷。虽然动手术后解决了问题，但心脏状况不佳却从此剥夺了他进入警界的可能xing，他也就这么被降到次级地位。米尔顿安保提供工作机会时，他接受了，但丝毫不gan到兴奋。米尔顿专门收容过气的人——那些太老、再也力不从心的警员。没错，他也遭警界拒绝了，但这并不是他自己的错。

刚进米尔顿时，他最初的任务之一便是与行动小组合作，为一名年纪较大的知名女歌星进行人shen保护分析，这其实也是训练的一bu分。女歌星因为受到热情过度的歌迷sao扰饱受惊吓，而这个歌迷刚好也是个脱逃的jing1神病患者。由于歌星独居在索德托恩的别墅，米尔顿便装设了监视qi与警报qi，还派驻了一名保镖。某天晚上，那位疯狂歌迷企图闯入，保镖很轻易便将他擒住，而他也很快被判非法威胁与入侵，并被遣送回jing1神病院。

在那两星期里，贺斯壮经常与米尔顿其他雇员前往索德托恩的别墅。他觉得那位歌星是个势利又高傲的老贱人，每当他施展魅力时，她竟只是louchu惊讶迷惑的表情。到现在还有歌迷记得她，她就该心存gan激了。

他很讨厌米尔顿员工对她言听计从的模样，不过对于自己的gan觉，他当然什么也没说。

就在入侵者被捕前不久的某天下午，歌星和两名米尔顿员工待在第十八章275

泳池边，他则在屋里拍摄需要加固的门窗照片。他一个房间一个房间去拍照，来到卧室时，忍不住打开她的桌子chou屉。里面有十几本相簿，都是她七十、八十年代当红之际世界巡回演唱的照片。另外他还发现一个盒子，装着几张非常私密的相片，画面其实也没什么，但运用一点想象力或许可以视为“se情作品”天哪，真是个笨女人！他偷偷拿chu最yindang的五张，这显然是某个情夫拍的，她珍藏至今。他当时在现场就拍下这些影像，然后将相片又放回原chu1。过了几个月后，才转卖给英国某家小报，赚得九千英镑，而照片也成了轰动一时的tou条。

他还是不知dao莎兰德是怎么办到的，但照片刊chu后，她来找他。她知dao是他chu售的，如果以后再zuo这zhong事，她就要去向阿曼斯基揭发他。假如她有证据，ma上就能告发了，但她显然没有。从那天起，他总觉得她老是盯着自己看，每次一转tou，就会看见她那双小小的猪yan。他gan到jin张而沮丧。唯一能报复