“当然有。可以免费住在索德区中心的公寓，这好事可不是每天都有。”

她们说好当天下午晚一碰面，让米莉安好好看一看公寓。莎兰德心情好多了。她走到霍恩斯路的瑞典商业银行，拿了号码牌在一旁等着。

“我想也是。”

但这样并不能解决理旧公寓的问题。她思忖了好一会儿，拿手机打给米莉安。

“我老板想和她好好谈谈，你得送活人过来。送到英附近那个仓库。事后还要有人理善后，必须让她消失得不留痕迹。”“应该没问题。我们怎么知她回家了？”

“我在想，你愿不愿意接收这间公寓？”

“呢。”

“你住的地方像鸽笼。”

她示证件，解释说自己前一阵国，现在想知账里的余额。金额是八万两千六百七十克朗。该账已经闲置一年多，去年秋天曾存一笔九千三百一十二元的款项。那是母亲留给她的。莎兰德领九千三百克朗，想将钱在会让母亲兴的地方。她走到罗森德街上的邮局，以匿名方式将钱捐给斯德哥尔某家妇女庇护中心。

他们再次握手成。

“完成整件事的话，一万如何？其实很简单。开车到斯德哥尔，找到她，把她带到我这里来。”

第二趟来到达路，莎兰德砰的跌坐到布满块的沙发上沉思。她必须作一些决定，其中之一便是应不应该再留下这间公寓。她了烟，把烟吐向天板，烟灰弹一个空的可乐罐。实在没有理由喜这间公寓。四岁时和母亲、妹妹一起搬来，母亲睡在客厅，她和卡米拉共用狭小的卧室。十二岁时“天大恶行”发生，她被送儿童神病院，十五岁开始，被送到一连串寄养家里。她的受托人潘格兰将这间公寓租了去，等她满十八岁，需要一个住的地方时，又负责将公寓归还给她。

“代价呢？”

“这个以后再说。”莎兰德回答。

“我喜我的鸽笼。你要搬家吗？”

“我在达路。”

一直没有人行动，但并不表示可以就此松懈。在所有公家记录与资料库中，都有达路的地址，而过去这么多年来，她始终无法改善自己的安全措施，只能提警觉。如今情况变了，她不希望任何人知克的新地址。直觉告诉她，要尽可能地保持低调。

米莉安似乎在电话另一沉。

“可是莉丝——你这是在向我求婚吗？”米莉安笑着说。“我现在不用这间公寓，但也不想卖掉。”

“多久？”

“我会告诉你。”

“这是住房协会公寓，而且全都付清了。房租一个月一千四百八十，肯定比你那个鸽笼便宜。而且房租已经预付了一年。”“可是你没想过把它卖了吗？肯定值不少钱的。”“大概一百五十万，如果房产广告可以相信的话。”“我付不起。”

“莉丝，我负担不起。”

“真的。”

她这一生中，这间公寓几乎像是一个定。虽然现在已不需要，她却不想卖掉，否则就表示会有陌生人闯她的空间。后勤方面的问题是她的邮件——如果会收到邮件的话——都会寄到达路来，若将公寓脱手，就得再找一个地址。莎兰德不想被正式记录在所有的资料库内，在这方面，她几近于偏执。她没有理由相信公家单位，或者应该说相信其他任何人。

“多久都可以。有没有兴趣？”

“晦，莉丝。这次才过一星期就联络了呀？”

“我不卖。你今晚就可以搬来，想住多久就住多久，一年内不必付一钱。我不能把它租去，但我可以把你当成室友列合约，那么住房协会就不会找你麻烦。”

“有一个条件。”

她往外看看后院的防火墙，这辈她都是这样看着那面墙。她忽然很庆幸自己决定离开这间公寓。在这里她从未到安全。每当转达路，接近楼下大门时，无论是否清醒，她总会锐地留意周遭环境，留意停放的车辆与路过的行人。她很确定在外某个角落有人想伤害她，而且最可能趁她公寓时发动攻击。

“这里现在没人住。”

“什么意思？”

，'，J、，你是说我可以免费住在那里？你是说真的？”

“喂，是我。”

“知。”

“你想住多久都行，但我在名义上还是房客，我的邮件会寄到那里去。你只要帮我收信，再告诉我有什么重要的事就行了。”‘嗬丝，你真是超级怪。那你要住哪里？”