听了晁话转述绣品厂家的话，王学龙确实也理解刺绣厂家的苦衷：自己又不能保证将来定不定货，定多少货，请个语好的翻译的价格又不低。

当电话打通的时候，哈里斯太太很惊讶，以为有什么事发生。两人电话里相互问候了一下，然后把话题扯到了刺绣方面。哈里斯太太说她也问了几个要买她手里的绣品的朋友，但他们也不知怎么回事，只是觉得她家里的绣品很引人，所以愿意买。问艺术超市的顾客，他们觉得好看是好看，但要自己几百上千元买下来，似乎又下不了这个决心。

“好，好，试一试也好，你什么时候把资料发过来？”

“这不，一下就想去办法来了，你去找她，顺便请她和她的同事帮你主意，搞背景音乐。这样的说，没有什么意思。哈哈，说句大话，这可是把我们中华民族的优秀文化传播到国外，说不定我们这样也能打下一片市场。不要小看了它。”王学龙看她认真的样笑了。

…

“我有一个想法，就是把绣品的特、特、制作过程都全面地介绍给顾客，也许情况会有不同。”

“约瑟夫夫人到你家里看到绣品的时候，是不是她提要把绣品放到她丈夫的艺术超市去卖的？”王学龙问。

一天下午，王学龙看手比较空闲，就和晁华一起在她的办公室里看绣品录像，看看有没有要修改的地方。看了一会儿，王学龙觉得画面内容基本上达到了自己的要求，虽然在镜连接上显的有生，也没有什么特别的技巧。

“哦，是吗？那约瑟夫先生看到绣品的时候也是在听到你的介绍后才决定要推销这个的呢？”

最后王学龙觉得这中文介绍必须立即改成英文介绍，并且要尽快给哈里斯太太发过去，争取给别人一个好的第一印象。他问晁华：“小晁，你不是英语系毕业的吗？你来为这盘录像翻译好不好？”

“你还是音乐盲？你那天卡拉OK唱地很呢！”

“有什么不可以，先试嘛，不试怎么知行与不行？我还可以给你参谋参谋。”王学龙鼓气。

“又笑我跑调了是吧？去吧，这两天你就忙这个事，有什么事打电话给我。还有，你去财务领三千，不，脆领五千元钱去吧。不过不要事没有办成，倒把钱吃完了。哈哈。”王学龙一边笑，一边写了一张领钱的纸条。

“我行吗？这里好多词汇我都不知怎么翻译呢？”晁华抬看了王学龙一，不过神里有一跃跃试的神情。

“哈哈，不，不，我准备制作一批音像资料，然后给各个超市，让他们播放给顾客听。”

“我也不知，不知别人怎么录音的。”王学龙刚开始没有觉得有什么难的，可现在晁华一提来，才觉到事情并不那么简单，录音设备、字幕、背景声等等都不知如何理。

“我站到超市去向别人去讲吗？”

“对，对，你的意思是…”

“对了，我电视台有熟人，就是我们军区大院的有线电视台，她是我中同学，当了好几年的播音员了。对，我去找她。”

“我尽快吧。”

“是，不过开始她没有提来，我主动介绍绣品后，她就提要把绣品放到他丈夫的超市去卖的。”哈里斯太太边想边说。

“我是音乐盲，但我觉得搞中国民族一的东西，象什么《二泉映月》，《梁祝》什么的。”

电话打完后，王学龙上就安排了晁华专门时间与长沙沙坪和江苏的一些绣品厂行了联系，请绣品厂家提供产品介绍的音像资料，同时王学龙也提了一些要求。很快有几个卖了绣品给王学龙的厂家就要求寄来了录像光盘，说是请王学龙帮他们审查，但同时也说明了对王学龙提来的要把影片中的中文介绍换成英文介绍的说法有为难了。他们说如果量大还好说，如果只有几万元的定货而专门请一个好一的英文翻译的话，划不来。

“是，厂长！”晁华也觉得自己太正经了一，调地声应“对了，厂长大人，你对背景音乐有什么建议？”

“有你在后面我就不怕了。可我怎么呢？直接对着录音机讲？”晁华问。

到了刺绣的事，不知为什么自己的信发去几天了，除了当天回了一封祝愿他早日康复的邮件外，关于刺绣的事她一直没有邮件过来。他觉得自己打个电话了解情况应该要好些。