娜，你曾在小约翰的祖父生病时去照顾过他不是吗？”

罢从厨房出来的娜娜将湿漉漉的双手往围裙上擦。

“是啊！镇上有几个妇人轮流去，否则小约翰一个十七、八岁的男孩子怎么照顾得来？唉，说来也可怜，小约翰从小就没有了父母，全靠祖父养他长大成人，没想到现在还是成了孤零零的一个人。”

“小约翰已经不是小孩子了，相信他会自己照顾自己，不会有事的。”桑肯恩安慰道。

“但愿如此。”

“娜娜，你到过小约翰住的地方，依你看…那儿环境如何？称不称得上安适？”

“安适？哈！那儿根本就不是人住的地方。”娜娜比手画脚地想尽全力描绘出那个小屋的凌乱。“木头搭的房子只有我们工寮的五分之一大，而且大半都已经腐朽；里头除了一张大床、一张小桌、一把椅子之外，几乎没别的家具了；厨房更不像是厨房，锅碗瓢盆都脏得很，唯一的炉子也黑得不象样，好象几百年不曾清洗过一般。我总是想，约翰的祖父要不是窝在那么糟的地方，也许还可以多活几年呢！”

“真有这么糟？”桑肯恩蹙眉。

“糟透了。”娜娜摇头。

桑肯恩想了想，说：“小约翰把那房子卖了，你知道吗？”

“卖了？”娜娜张大眼睛。“小约翰把那房子卖了？那他以后住那里？”

“他离开天使镇到大城市找工作去了。”

娜娜闻言，又露出担心的神情。

“他还年轻，会不会让人给欺负了？”

“他总得学着长大，毕竟已经没有亲人可以帮他了。”

娜娜叹气。

“的确是如此。不过话说回来，那间破屋子能卖几个钱？还有！谁会买呢？买来做什么？住吗？真是想不透。”娜娜又重重地摇了摇头。

“听你这么一说，我也想不透了。”桑肯恩扬起眉，脸上表情诡谲多变，让人无法猜透他的心思。

阳光极刺眼地由未挂窗帘的窗子直接照进屋内，破旧的木屋里霎时一片明亮，秋末的寒意因此减轻不少。